So, this doesn't seem very obvious. If you want to enter forms mode in JAWS 9, you either need to hit numpad-plus, or for those of you who are numpad-challenged, the other obvious combination is capslock-semicolon.